© CDV 2010-2020
© CDV 2010-2020
Valuutta
1 Louis (kultaa) = 20 livreä
1 Ecu (hopeaa) = 3 livreä
1 Livre (hopeaa) = 20 souta
1 Sou (kuparia) = 12 denieriä (kuparia)
Louis oli yleensä vain ”ylimistön raha”, sillä tavallisella kansalla ei ollut mahdollisuuksia saada sellaisia käsiinsä kuin ehkä muutamilla varkailla, mutta kiinnijäämisen riski oli aina korkea ja yleensä varkaatkin keskittyivät enemmän oman säätynsä ryöväämiseen sen ollessa huomattavasti helpompaa. Livreä, souta ja denieriä käytettiin jo enemmän kansankin parissa.
Ranskassa vallitsi palkan suhteen epäarvoisuutta miesten ja naisten välillä. Sen palkan mitä miehet saivat, joka oli tavallisella työmiehellä n. 20-30 souta päivässä, oli se naisilla yleensä vain puolet siitä kyvyistä huolimatta, eli n. 10-15 soutaa per päivä. Palatsissa työskentelevä miespalvelija sai asemastaan riippuen vuodessa n. 30-90 livreä, kun taas naispalvelija joutui tyytymään 20-30 livreen/päivä.
Alla olevassa listassa on esimerkkejä siitä, mitä mikäkin tavara saattoi maksaa:
- Leipä oli yleensä n. 2 soutaa ja muutaman denierin päälle, esim. 2 s 6 d.
- Pieni vakallinen suolaa saattoi maksaa 3-18 souta riippuen veroista.
- Suolattu voi maksoi n. 10 souta, kun taas tuore oli noin 15 soutaa.
- Vesimeloni, kokoonsa nähden, oli 3:sta 6:een soutaan.
- 12 juustonpalaa maksoi n. 30 souta.
- ”Pullo" viiniä (viini ei ollut tällöin pulloissa, vaan se myytiin tynnyreissä) maksoi 1-3 soutaa, jolloin tynnyrillinen viiniä saattoi maksaa 20:kin soutaa.
- Kunnon hevonen maksoi n. 40-50 ecua, joka livreinä oli 120- 150 livreä.
- Lehmä oli n. 50 livreä.
- Lammas 5 livreä.
- Peruskuntoinen sika n. 15 livreä.
- Minimivuokra ullakkohuoneistolle oli 30-40 livreä vuodessa.
- Kunnon pistoolin hinta keikkui siinä 10 livren paikoilla.
- Kunnon talo oli vähän päälle 4000 livreä eli noin 200 louista.
- Ylimystön tanssiaispuku maksoi jopa 1500-2000 livreä.
Nimet ja puhuttelu
Kuninkaallisilla oli etunimet, sukunsa sukunimi sekä kuninkaallinen arvonimi ja lyhyempi kuninkaallinen nimi. Kuten Marie-Antoinette Josèphe Johana de Habsbourg-Lorraine, jonka arvonimi oli Ranskan ja Navarren kuningatar sekä Louis-Auguste de France, jonka arvonimi oli Ranskan ja Navarren kuningas. Kuninkaallisista puhuttiin vain etunimilllä, kuten Marie-Antoinette ja Louis XVI. Heitä puhuteltiin kunnioittavasti, esimerkiksi seuraavia arvonimiä käyttäen: Teidän majesteettiinne, Teidän korkeutenne, Teidän armonne, Madame (kuningatarta puhuteltaessa).
Ylimystöllä oli useimmiten kaksi tai useampaa etunimeä sekä sukunimi sekä mahdollisesti myös arvonimi. Esimerkkejä aatelisten nimistä: Louis-Jules Barbon (etunimet) Mancini-Mazarin (sukunimi) duc de Nevers/Neversin herttua (arvonimi); Charles-François-César (etunimet) Le Tellier (sukunimi) marquis de Montmirail/Montmirailin herttua (arvonimi); Suzanne (etunimi) le Peletier (sukunimi) de Saint-Fargeau (arvonimi); Marie Angélique (etunimet) de Mackau (sukunimi); Louis (etunimi) de Pardaillan de Gondrin (sukunimi) duc d'Antin/ Antinin herttua (arvonimi); Armand François (etunimet) Hennequin (sukunimi) d'Ecquevilly (arvonimi).
Jos etunimiä oli useampi, kutsumanimi oli aina etunimien viimeinen, ei ensimmäinen, nimi.
Aatelisia puhuteltaessa ja heistä puhuttaessa voitiin käyttää eri nimityksiä.
Esimerkiksi Armagnacin kreiviä Charles de Lorrainea voidaan kutsua yhdistelmällä:
1. alue + aatelisarvo (Armagnacin kreivi),
2. vaihtoehtoisesti arvonimellä + sukunimellä (kreivi de Lorraine),
3. tai madame/monsieur + sukunimi (monsieur de Lorraine)
4. tai madame/monsieur + arvonimen alue tai pekkä alue (monsieur d'Armagnac tai d'Armagnac, jossa d'-etuliite viittasi siihen, mistä suku tulee).
Huom! Jos aatelisella oli useampi arvonimi, kutsuttiin häntä aina ainoastaan korkeimman arvonimen mukaan.
Aatelisarvot liitettiin maa-alueisiin, jonka mukaan aatelista puhuteltiin (esim. Nevers - Neversin herttua), herttuan arvonimen liittyessä isoon maa-alueeseen, paronin arvonimen taas kaupunkiin, markiisin ja kreivin arvonimien liittyessä maa-alueisiin näiden kokoluokkien väliltä. De, du, des tai d’ –etuliitteet viittasivat siihen mistä suku tulee ja olivat osa arvoninimeä, kuten Comte d'Armagnac, "Armagnacin kreivi". Nämä etuliitteet saattoivat esiintyä myös rahvaalla, esim. Jean de Nevers, "Jean Neversistä".
Suurin osa aatelisista olivat tittelittömiä aatelisia, eli heillä ei ollut edellä mainittuja arvonimiä (ainoastaan sukunimi, eli ei arvonimeä, joka yhdistettäisiin johonkin alueeseen, kuten Neversin herttua). Aatelisen sukunimi saattoi tulla arvonimen alueesta (esim. Auvergnen alue - de Auvergne) tai olla täysin eri nimi.
Lue lisää aatelisten arvonimistä Yhteiskunta-osiosta.
Aatelisia, joilla oli arvonimi, puhuteltiin useimmiten käyttämällä kyseistä arvonimeä. Aatelisnaisia puhuteltiin pelkästään puhuttelunimellä madame, huolimatta siviilisäädystä. Mademoiselle oli taas varattu pelkästään rahvaalle, huolimatta oliko nainen naimisissa tai ei.
Talonpojilla ja työläisillä saattoi olla vain yksi etunimi ja heitä puhuteltiin usein vain etunimellä (ellei suku ollut erityisen tärkeässä asemassa, jolloin käytettiin sukunimeä). Keskiluokalla saattoi olla yhdestä neljään etunimeä. Esimerkkejä keskiluokan nimistä: kuvanveistäjä ja arkkitehti Claude François Devosge; näyttelijätär, näytelmänkirjoittaja ja salonginpitäjä Jeanne Quinault.
Rikkaita ja merkittävimpiä kolmannen säädyn edustajia ja palvelijoita puhuteltiin sukunimellä (esim. mademoiselle Olivier).
Alla lista 1700-luvun etunimistä:
Naiset
Adélaïde Adèle Adrienne Agnès Aimée Albine Alexandrine Alice Amélie Angélique Anne (yhdistelmänimenä yleinen, esim. Anne-Marie) Antoinette Armande Auguste Bathilde Beatrice Bénédicte Benoîte Blanche Caroline Catherine Cécile Célestine Charlotte (yhdistelmänimenä yleinen, esim. Charlotte-Catherine, Charlotte-Jeanne) Chrétienne Christine Clair Claire Claudine Clémentine Clotilde Constance Cornélie Denise Diane Dorothée Édith Edmée Éléonore Élisabeth Emiland Emilande Émilie Emmanuelle Ernestine Esther Eugénie Fanny Félicité Florence Fortuné Gabrielle Geneviève Georgette Germaine Gilberte Helena Hélène Héloïse Henriette Honorée Hortense Irène Isabeau Isabelle Jaqueline Jeanne Johana Josephe Josèphe Joséphine Julie Juliette Jullie Justine Laure Léone Léonie Lucie Lucienne Lucile Madeleine Marguerite Marianne Marie (yhdistelmänimenä yleinen, esim. Marie-Anne, Marie-Jeanne, Marie-Louis, Marie-Marguerite) Martine Maurise Michelle Nicole Octavie Odette Olympe Pauline Pélagie Perrette Pétronille Philiberte Philippine Placide Polixène Rachel Reine Renée Rosalie Rose Sabine Sara Simone Sophie Stéphanie Suzanne Suzette Thérèse Théodora Valentine Victoire Virginie Yolande
Miehet
Adrien Alain Albert Alexandre Alexis Alphonse Amable Ambroise Amédee André Ange Anselme Antoine Apolline Armand Athenase Auguste Augustin Bache Baptiste Barnabé Barthélemy Benedict Bénigne Benoît Bernard Bernardin Bertrand Bon Bonaventure Bruno Camille César Charles Chrétien Christophe Clément Clémence Constance Constantin Daniel David Denis Donatien Edmé Edmond Édouard Égide Éleuthère Éloi Elzéar Emmanuel Ennemond Ernestine Esprit Étienne Eugène Félicité Félix François Frédéric Gabriel Gaspard Gaston Georges Gérard Géraud Germain Gilles Guillaume Gustave Guy Hector Henri Honoré Hubert Hyacinthe Ignace Jacob Jacques Jaime Jean (usein yhdistelmänimenä, esim. Jean-Baptiste, Jeanbon, Jean-Françoise, Jean-Jacques, Jean-Louise, Jean-Marie, Jean-Michel, Jean-Pierre) Jérôme Joachim Joseph Jules Julien Justin Lambert Laurent Lazare Léger Léonard Léopold Louis (usein yhdistelmänimenä esim. Louis-Michel )Lucien Marc Marcelin Marin Martin Mathieu Mathurin Maurice Maximilien Maximin Michel Nazaire Nicholas Nicolas Olivier Paul Philibert Philippe Pierre (usein yhdistelmänimenä esim. Pierre-François, Pierre-Jean, Pierre-Joseph, Pierre-Paul) Rémi Remy René Richard Robert Roch Rodolphe Roger Romain Samuel Sébastien Simon Stanislas Sylvain Théodore Théophile Thomas Toussaint Urbain Victor Victurnien Vincent Vital Xavier Yves Zacharias
Unisex
Anne* Claude** Dominique Élie Françoise* Louis** Louise** Marie* Noël (* Yleisimpi naisilla, ** yleisimpi miehillä)
Tässä muutamia linkkejä ranskalaisten nimien listoille:
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:18th-century_French_people - Wikipedian lista 1700-kuvun ranskalaisista.
http://www.behindthename.com/nmc/fre.php - Nykyajan ranskalaisia etunimiä selityksineen.
http://www.searchforancestors.com/surnames/ origin/frenchsurnames.html - Yleisimpiä ranskalaisia sukunimiä.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_duch%C3%A9s_de_France, https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_historique_des_marquisats_de_France, https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_historique_des_comt%C3%A9s_de_France - Herttua- ja kreivikuntien ym. nimiä, joista voi ammentaa inspiraatiota omalle hahmolleen.